方言 俗语

   
方言

     祁阳方言属湘方言区，但与湘语北片的长沙方言有一定差异，与湘语南片的湘乡(双峰)方言差异更大。如就一般语感，方言特征和地理历史背景分析，祁阳方言与西南官话比较接近。
    据祁阳一些大姓族谱记载，祁阳人的祖先大约有百分之八十以上是从江西迁来的。过去就流行有“江西人填湖南”之说。今祁阳有些词汇跟江西方言词汇还相同，但语音却与江西差异很大。因为移民来自各地，语言复杂，又与土著杂处，受环境影响，年深日久，改变了原有乡音。同时，祁阳接近广西，与桂北各地交往频繁，自然受到西南官话渗透和影响。
    虽然祁阳方言受到外来语言冲击，几经变迁，但由于历史原因，还保留古入声字和古浊音声母。此外，还保留一些古代语言，例如：把“他”称“己”(实际上是“其”字之 误)，把“者”、“这”称为“果”，把“何者”、“怎么”说成“何馨”等。(均见《世说新语》)
    祁阳分为东南西北中五大区，其中南区方言接近零陵，西区方言接近邵阳，北区方言接近祁东。本章所述系根据祁阳中心区(城关镇及城郊附近区乡)的语言系统记录和整理，并与普通话进行比较。

一、语音

    声母
    祁阳方言的声母有28个(含零声母@)，其主要特点是保留全套浊声母b、V，d、dz、z、、、g、，有一套舌叶声母、、、、

    声母表
    p 巴玻逼    p‘   趴坡批   b 拨佩伴   m 妈摸迷   f 发分夫   V 罚吻物
    t 刀搭丹      t‘   他胎梯   d 达杜代   l 拉利脑   泥年粘
    ts 资扎烛   ts‘   疵擦猜  dz 杂俗愁   s 私撤三   z 事词嗜
    基家周         车昌川   齐谢桥   涉收商  十树日
    k 嘎该高    k‘   开考口    g 跪共狂   安思哀   x 好蒿欢  蛤狭恨
    啊衣乌
    祁阳方言把普通话中一些零声母宇，如：“吻、文、闻、问”等都加上声母“V”，读成“vn”；“物”读成“ve”；“武、无、毋”等读成“Vu” ；“味”读成“vi” “晚”读成“van”，“忘”读成“va”。还把一些零声母字都加上声母“”，例如：啊a ；哀、爱 ai；安、暗 an ； 肮、昂a；熬、傲 au；额、厄 e， 恩、硬n；我 o；欧、偶 ou。
    祁阳方言中没有翘舌音。普通话翘舌音中一部分字归并到舌叶音、、、、中，另一部分归并到舌尖前音里面。例如：
    ——折，招，舟，朱，张 ，丈，专；——车，昌 ，昶，川，串；
    ——赵，成、陈；
    ——收，商，说，书 ；——十，树，绍。
   ts——至，中，追，竹，庄；ts‘   ——察，产，抄，春，窗，吹 ；
   s——双，水，朔，舜，
   z——时、事。
    在祁阳方言中，普通话中念z声母的字被分别归并到、、 、、等声母中。例如：——惹、热、肉， dz——瑞、闰、辱 ； J——嚷、识，绒， S——柔，如、入，——荣、融、容。
    祁阳方言里，f与h分辨得很清楚。但普通话中有一部分念“hu”的字，祁阳话念成“fu”，
    如“乎、忽、狐、胡、湖、壶、斛、縠、虎、浒、户、扈、互、怙、笏、瓠，鄠”等字。
    祁阳方言把普通话里有些声母是“ts‘  ”的宇，读成“ts”或“z”。例如，
ts——刺、雌、此、次、跐、赐； z——词、祠、辞、瓷、磁、慈。
    祁阳方言把普通话中有些读t，t‘  、的字，分别读成k、k‘、x、声母。例如：k—阶、解、奸   k‘—敲、确；  x—虾、懈、瞎，  Y—下、鞋、巷。

　

 （特别提醒：谢绝转载，禁止盜链！）